近日，秦州区人民法院平南法庭受理了一起民间借贷纠纷。杨某与吴某系朋友关系，2016年1月份，吴某因做生意需要资金周转向杨某借款3万元，碍于朋友情面，杨某将自己攒的用于盖房的现金3万元借给吴某，吴某当场出借了一张借条，当时只是约定了还款期限，并没有约定利息。借条上吴某把杨某姓名中的“事”写成了“书”，与身份证上的名字不一致。还款到期后，吴某并没有按约定的时间还款，还玩起了失踪，不接杨某电话，在其住所也找不到人。无奈之下，杨某将吴某起诉到法院，要求吴某偿还借款3万元。

法院受理案件后，通过各种方式仍然找不到被告的下落后，依法对吴某公告送达相关诉讼材料。对于借条上出借人的姓名与原告杨某不一致的事实，法官在依法审查相关证据材料和查明事实之后，确认借款事实，依法判令被告吴某在判决生效后十日内一次性偿还原告杨某的借款3万元。目前，该判决已生效。

法官建议：大家在书写、签订借条、合同等重要的具有法律效力的材料时，一定要看仔细、写清楚，特别是要核对清楚姓名、金额、时间等重要内容，以免造成争议或不必要的麻烦。